Französisch-Portugiesisch Übersetzung für idiot

idiotaAs pessoas não devem ser tomadas por idiotas. Il ne faut pas prendre les gens pour des idiots! Não se chama idiota aos deputados que não votam como o senhor. On ne traite pas des parlementaires qui ne votent pas comme vous d'idiots. Não nos faz falta nenhuma, na Dinamarca, esse género de pessoas que andam a fazer papel de idiotas. Nous ne souhaitons pas la présence de ce genre de personnage qui fait l'idiot au Danemark.
bobo

imbecil
toloVolto a esta questão com a obstinação de um tolo para aproveitar a oportunidade para destacar a experiência sueca. Avec l'entêtement d'un idiot, je reviens sur ce sujet en saisissant cette occasion pour souligner l'expérience de la Suède. Os que o afirmam visam obter eco da parte de jornalistas ingénuos ou da imprensa eurocéptica, na esperança de conseguir uma história que nos faça passar por tolos ou ridículos. Ceux qui l’affirment s’adressent aux journalistes crédules ou à la presse eurosceptique, en espérant un papier qui nous tourne en ridicule ou nous fasse passer pour des idiots.
estúpidoSerá que isso significa que somos estúpidos, surdos ou limitados? Est-ce que nous devons en conclure que nous sommes idiots, bornés ou sourds ? Mas posso garantir-lhe que não somos tão estúpidos assim. Mais je peux l'assurer que nous ne sommes pas idiots. Não somos em primeiro lugar um mercado: "Não é a economia, seu estúpido!" Nous ne sommes pas en premier lieu un marché: «il ne s’agit pas d’économie, idiot!»
burro
idiótico
asno

besta
estulto
fátuo
infantil
ingénuoOs que o afirmam visam obter eco da parte de jornalistas ingénuos ou da imprensa eurocéptica, na esperança de conseguir uma história que nos faça passar por tolos ou ridículos. Ceux qui l’affirment s’adressent aux journalistes crédules ou à la presse eurosceptique, en espérant un papier qui nous tourne en ridicule ou nous fasse passer pour des idiots.
irresponsável
jumento
lerdo
lorpa
obtuso
palhaça
palhaço
parvoSe não o fizer, ou nos farão passar por parvos, ou enfrentaremos o risco de uma pandemia potencialmente trágica. Si elle ne le fait pas, soit nous aurons l’air d’idiots soit nous risquerons une pandémie potentiellement tragique.
sem cérebro

Wörterbuch